As waste piles up, a number of companies are exploring alternatives to single-use plastics, experimenting with everything from mushroom packaging to advanced fibers to plastics-free grocery stores. But it may take serious legislative efforts to incentive adoption and slow the rise of the industry overall.