As more of the Bay Area’s established winegrowing areas see rising temperatures, extreme heat events, unusual frost patterns, serial wildfires and other erratic weather conditions, places like this far-flung stretch of the Sonoma Coast hold new appeal.