The Pantanal, the world’s largest tropical wetland, has been battered in recent years by agricultural development, drought, and fire. A push to turn the region’s key river into a waterway for soybean-laden barges threatens to alter the natural flows of this iconic ecosystem.