British towns and cities are braced for a rapid rise in traffic congestion when the lockdown eases on Monday after figures showed many of the countries that have already lifted restrictions have seen truck and car use rise above their pre-coronavirus levels.