The electric vehicle boom is driving a surge in demand for metals needed for batteries and other components. Some companies say the solution lies in mining the deep oceans. Scientists say that could irreversibly damage a vast, largely pristine ecosystem.