Canadian wildfire smoke clouded the air across Northern Virginia twice last month, causing the region to have some of the worst air-quality readings in the world. But the National Weather Service never issued air-quality alerts for Fauquier or southern Prince William for an unsettling reason: In both counties, the Virginia Department of Environmental Quality lacks the equipment necessary to monitor smoke pollution.