More than two decades after Los Angeles was forced to cut historic water diversions to protect California’s natural resources, the state is poised to impose similar restrictions on San Francisco and some of the Central Valley’s oldest irrigation districts.