Gov. Gavin Newsom’s call for regulators to “accelerate refinery transitions away from petroleum to the production of clean fuels” was part of a larger effort to reduce climate pollution from California’s transportation sector, the largest source of emissions in the state.