The Biden administration is throwing out the definition of “habitat” for endangered animals, returning to an understanding that existed before the government under President Donald J. Trump shrank the areas that could be protected for animals under threat of extinction.