A federal appeals court has lifted a temporary ban that had blocked the federal government from factoring the risks from rising greenhouse gas emissions into its decisions, offering a temporary reprieve for President Biden’s plans to tackle climate change.