A federal judge in San Francisco ordered President Trump's administration on Thursday to end a one-year delay on rules developed to combat climate change by tightening energy-efficiency standards for portable air conditioners, building heaters and other appliances.