A group of environmental organizations backed by thousands of Dutch citizens launched a civil case Tuesday against the energy giant Shell, asking a court to order the multinational to commit to reining in its carbon emissions by 45% by the year 2030.