BEN AVON, Pa.—On a Saturday morning late last month, in this tree-lined suburb west of Pittsburgh, Chris Deluzio, a Democrat running for Congress, met with residents and supporters at the Anchor & Anvil coffee shop, a community-oriented business on a peaceful street.