Despite the risks of building on barrier islands, developers kept constructing homes. Now, as sea level rises and storms become more frequent and powerful, the famed vacation spot is fighting an increasingly difficult battle to keep from washing away.