The South Florida Water Management District’s annual wading bird report released Thursday highlighted the complexity of balancing Everglades restoration with rising seas linked to climate change — the key to bringing the state’s iconic birds back home.