In Northwest Alaska, Inupiaq villagers already struggling with vanishing caribou, declining salmon and record floods are split over a 211-mile mining road that promises jobs and minerals for the energy transition, but could further damage a fragile, rapidly warming landscape.